というのは嘘で、訳しただけです。

http://github.com/kraih/mojo/wiki/Writing-websocket-chat-using-Mojolicious-Lite

他の方の手も入って(詳しくはwikiの編集履歴を参照してください)よいものができたと思います。

id:naoya さんに快諾していただいた http://d.hatena.ne.jp/naoya/20101011/1286778922 の英語版です。